Šekspīra citāti: traģēdijas

Draugi, romieši, tautieši, aizdodiet man ausis

Viljams Šekspīrs

Viljams Šekspīrs



kur kartē ir Indija

Saistītās saites

  • Viljams Šekspīrs
  • Viktorīna: Slaveni Šekspīra citāti
  • Šekspīra lugas
  • Šekspīra soneti
  • Viktorīna: Šekspīra dzīve un laiki
  • Traģēdijas?
  • Vēstures ?
  • Komēdijas

Romeo un Džuljeta

Mercutio:
Ak, tad es redzu, ka karaliene Maba ir bijusi ar tevi.
Viņa ir feju vecmāte, un viņa nāk
Formā, kas nav lielāka par ahāta akmeni
Uz aldara priekšējā pirksta
Zīmēts ar mazu atomu komandu
Athwart vīriešu deguni, kad viņi guļ;
Viņas vagona spieķi, kas izgatavoti no garām zirnekļu kājām,
Sienāžu spārnu pārsegs,
Mazākā zirnekļa tīkla pēdas,
Mēness spīdošo siju apkakles,
Viņas kriketa kaula pātaga, filmas skropsta,
Viņas vagons ir mazs pelēks pārklāts ods,
Nav tik liels kā apaļš mazs tārps
Iedurts no kalpones slinkā pirksta;
I cēliens, IV aina
Džuljeta:
Mana vienīgā mīlestība radās no mana vienīgā naida!
Pārāk agri redzams nezināms un zināms pārāk vēlu!
Izcila mīlestības dzimšana ir man,
Ka man jāmīl nikns ienaidnieks.
I cēliens, aina v
Romeo:
Mīlestība iet uz mīlestību kā skolas zēni no viņu grāmatām,
Bet mīlestība no mīlestības, pret skolu ar smagu izskatu.
II cēliens, II aina
Džuljeta:
Ar labu nakti, ar labu nakti! šķiršanās ir tik salda bēda,
Ka es teikšu ar labu nakti līdz rītdienai.
II cēliens, II aina
Džuljeta:
Nāc, maiga nakts, nāc, mīļa, melna uzacu nakts,
Dod man manu Romeo; un, kad viņš nomirs,
Paņem viņu un izgriez mazās zvaigznītēs,
Un viņš padarīs debesu seju tik smalku
Ka visa pasaule būs iemīlējusies naktī
Un nepielūdziet grezno sauli.
O, es esmu nopircis mīlestības savrupmāju,
Bet nav tā īpašnieks, un, kaut arī esmu pārdots,
Vēl nav izbaudīts
III cēliens, II aina


Jūlijs Cēzars

Marullus:
Jūs bloķējat, jūs akmeņi, jūs sliktāk nekā bezjēdzīgas lietas!
Ak, jūsu cietās sirdis, jūs, nežēlīgie Romas vīri,
Zināji, ka ne Pompejs? Daudzas reizes un bieži
Vai esat uzkāpis līdz sienām un latām,
Uz torņiem un logiem, jā, līdz skursteņu virsotnēm,
Jūsu zīdaiņi jūsu rokās, un tur ir sēdējuši
Mūža garā diena ar pacienta gaidām
Lai redzētu, kā lielais Pompejs iet garām Romas ielām:
Un, kad jūs redzējāt viņa ratus, bet parādījāties,
Vai jūs neesat izteicis universālu kliedzienu,
Tā Tibera nodrebēja zem bankām,
Lai dzirdētu jūsu skaņu atkārtojumu
Izgatavots viņas ieliektajos krastos?
Un vai tu tagad uzvelc savu labāko apģērbu?
Un vai jūs tagad izbrīvējat brīvdienas?
Un vai jūs tagad mētājat viņa ceļā ziedus
Tas notiek triumfā pār Pompeja asinīm? Ej prom!
Skrien uz savām mājām, nometies uz ceļiem,
Lūdziet dievus, lai pārtrauktu mēri
Šīm nepateicībām ir jāgaismo šīm vajadzībām.
I cēliens, aina i
Burtniece:
Sargieties no marta ides.
I cēliens, II aina
Jūlijs Cēzars:
Kāpēc, cilvēks, viņš labāk pavada šauru pasauli
Kā Koloss, un mēs, sīkie vīrieši
Pastaigājieties zem viņa milzīgajām kājām un palūrējiet
Lai atrastu sev negodīgus kapus.
Kādreiz vīrieši ir viņu likteņu saimnieki:
Dārgais Brutus, vaina nav mūsu zvaigznēs,
Bet mūsos pašos, ka mēs esam nepilngadīgie.
I cēliens, II aina
Jūlijs Cēzars:
Gļēvie mirst daudzas reizes pirms viņu nāves;
Drosmīgais nekad negaršo nāvi, bet vienreiz.
No visiem brīnumiem, kurus vēl esmu dzirdējis,
Man šķiet visdīvaināk, ka vīriešiem jābaidās;
Redzot šo nāvi, nepieciešamo galu,
Nāks, kad pienāks.
I cēliens, II aina
Jūlijs Cēzars:
'Vainība, dārgais Brutus, nav mūsu zvaigznēs,
Bet mūsos pašos, ka mēs esam nepilngadīgie. '
I cēliens, II aina
Jūlijs Cēzars:
Gļēvie mirst daudzas reizes pirms viņu nāves,
Drosmīgais nekad negaršo nāvi, bet vienreiz. '
II cēliens, II aina
Cēzars:
Un tu, Brute?
III cēliens, aina i
Jūlijs Cēzars:
kuras patiesais labojums un atpūtas kvalitāte
Debesīs nav neviena līdzcilvēka.
III cēliens, aina i
Antonijs:
Draugi, romieši, tautieši, aizdodiet man savas ausis;
Es nāku apglabāt Cēzaru, nevis viņu slavēt.
Ļaunums, ko cilvēki dara, dzīvo pēc viņiem;
Labais bieži tiek iejaukts viņu kaulos;
Tā lai ir ar Cēzaru. Dižciltīgais Brutus
Viņš tev ir teicis, ka Cēzars ir vērienīgs:
Ja tā būtu, tā bija smaga vaina,
Un ļoti cēzars uz to ir atbildējis.
Šeit, Brutus un pārējo atvaļinājumā
Jo Brutus ir cienījams cilvēks;
Tāpat kā viņi visi, visi godājamie vīrieši
Nāc es runāt Cēzara bērēs.
Viņš bija mans draugs, uzticīgs un taisnīgs man:
Bet Bruts saka, ka viņš bija ambiciozs;
Un Bruts ir cienījams cilvēks.
Viņš daudzus gūstekņus ir atvedis mājās uz Romu
Kuru izpirkuma maksu aizpildīja vispārējā kase:
Vai tas Cēzarā šķita vērienīgs?
Kad nabagie ir raudājuši, Cēzars raudāja:
Ambīcijas būtu jāizgatavo no stingrākiem materiāliem:
Tomēr Bruts saka, ka viņš bija ambiciozs;
Un Bruts ir cienījams cilvēks.
Jūs visi to redzējāt Lupercal
Es trīs reizes pasniedzu viņam karalisku kroni,
No kā viņš trīs reizes atteicās: vai tā bija ambīcija?
Tomēr Bruts saka, ka viņš bija ambiciozs;
Un, protams, viņš ir cienījams cilvēks.
Es runāju, lai neapstrīdētu to, ko runāja Brutus,
Bet šeit man ir jārunā tas, ko es zinu.
Jūs visi viņu mīlējāt vienreiz, ne bez pamata:
Kāds iemesls tevi aizkavē, lai par viņu sērotu?
Ak, spriedums! tu esi aizbēdzis pie brutāliem zvēriem,
Un vīrieši ir zaudējuši saprātu. Lācis ar mani;
Mana sirds ir zārkā ar Cēzaru,
Un man jāaptur pauze, līdz tas man atkal atgriežas.
III cēliens, II aina
Jūlijs Cēzars:
Tas bija visnežēlīgākais griezums no visiem.
III cēliens, II aina


Hamlets

Klaudijs:
Ka mēs ar visgudrākajām skumjām domājam par viņu,
Kopā ar piemiņu par sevi.
Tāpēc mūsu kādreiz māsa, tagad mūsu karaliene,
Imperatora līdzdalībniece šai karojošajā valstī,
Vai mēs, būdami “uzvarēti priecīgi, -
Ar labvēlīgu un nometošu aci
Ar bēru jautrību un laulības drausmi,
Vienādā mērogā svēršanas prieks un dole, -
Aizvests uz sievu: mēs arī šeit neesam bijuši barr'd
Jūsu labākās gudrības, kas ir brīvi aizgājušas
Ar šo lietu kopā. Par visiem, mūsu paldies.
I cēliens, II aina
Polonius:
Vējš sēž jūsu buras plecā,
Un jūs esat palicis par. Tur; mana svētība ar tevi!
Un šie daži priekšraksti ir tavā atmiņā
Redzi savu raksturu. Nedod savām domām mēli,
Arī neviens nesamērīgs domāja par viņa rīcību.
Esi pazīstams, bet nekādā gadījumā vulgārs.
Tie draugi jums ir, un viņu adopcija ir mēģinājusi,
Satveriet tos pie dvēseles ar tērauda stīpām;
Bet nerimiet plaukstu ar izklaidēm
No katra jaunā, izšķīlušies biedra. Sargieties
No ieejas strīdā, bet atrodoties,
Neciet, ka pretinieks var no jums uzmanīties.
Dodiet katram savai ausij, bet tikai nedaudzai balsi;
Uztveriet katra cilvēka neuzticību, bet paturiet savu spriedumu.
Dārgs tavs ieradums, ko var nopirkt somiņa,
Bet neizsakāmi izdomāts; bagāts, nevis kašķīgs;
Jo apģērbs bieži sludina vīrieti,
Un viņi Francijā ar vislabāko rangu un staciju
Šajā ziņā ir visizvēlīgākais un dāsnākais vadītājs.
Ne aizņēmējs, ne aizdevējs nedrīkst būt;
Aizdevums bieži zaudē gan sevi, gan draugu,
Un, aizņemoties, trūkst lopkopības robežas.
Tas galvenokārt attiecas uz sevi: esi patiess,
Un tam jāseko kā nakts naktij,
Tad tu nevari kļūdīties nevienam cilvēkam.
I cēliens, aina III
Hamlets:
Laiks ir ārpus locītavas: ak, nolādētais spīts,
Ka es jebkad esmu dzimis, lai to labotu!
I cēliens, aina v
Lord Polonius:
Šis bizness ir labi beidzies.
Mana tiesībsarga kundze, lai izstādītu
Kādai jābūt majestātei, kāds pienākums,
Kāpēc diena ir diena, nakts un laiks ir laiks,
Nebija nekas cits kā tērēt nakti, dienu un laiku.
Tāpēc, tā kā īsums ir asprātības dvēsele,
Un garlaicība ekstremitāšu un ārpuses uzplaukst,
Es runāšu īsi: jūsu cēls dēls ir traks:
Traks es to saucu; jo, lai definētu patieso ārprātu,
Kas tas ir, izņemot to, ka nav nekas cits kā dusmīgs?
Bet ļaujiet tam iet.
Karaliene Ģertrūde:
Vairāk matērijas, mazāk mākslas.
II cēliens, II aina
Hamlets:
Man ir novēloti, bet kāpēc es nezinu? Esmu zaudējis visu savu prieku, aizmirsis visus paradumus, un patiešām tas tik ļoti atbilst manam noskaņojumam, ka šis labais rāmis, zeme, man šķiet sterils zemesrags, šī izcilākā nojume, gaiss, skaties tev, šī drosmīgā o'erhanging debess, šis majestātiskais jumts, kas satracināts ar zelta uguni, kāpēc, man šķiet, ka tas nav nekas cits kā nediena un mēra tvaiku draudze. Kāds darbs ir vīrietis! cik cēlā prātā! cik bezgalīgi fakultātē! formā un aizkustinoši, cik izteiksmīgi un apbrīnojami! darbībā kā kā eņģelis! nobažījies, kā Dievam! pasaules skaistums! dzīvnieku paraugs! Un tomēr, kāda man ir šī putekļu kvintesence? vīrietis mani nepriecē: nē, nedz sieviete, nedz ar smaidu jūs, šķiet, to sakāt.
II cēliens, II aina
Hamlets:
Būt vai nebūt: tas ir jautājums:
Vai tas ir cildenāks prātā, lai ciestu
Briesmīgās veiksmes siksnas un bultiņas,
Vai arī paņemt ieročus pret nepatiku jūru,
Un, iestājoties pret viņiem galu? Nomirt: gulēt;
Vairāk ne; un ar miegu teikt, ka mēs beidzam
Sāpes sirdī un tūkstoš dabiski satricinājumi
Šī miesa ir mantinieks, tas ir piepildījums
Dievbijīgi, lai to vēlētos. Nomirt, gulēt;
Gulēt: iespēja sapņot: ai, tur ir berze;
Jo tajā nāves miegā var parādīties sapņi
Kad mēs esam nomainījuši šo mirstīgo spoli,
Jāsniedz mums pauze: tur ir cieņa
Tas padara nelaimi tik ilgā mūžā;
Jo kas nesīs laika pātagas un nicinājumus,
Apspiestā nepareizais, lepnais vīrietis,
Nicinātās mīlestības lēkmes, likuma kavēšanās,
Biroja nekaunība un spurns
Šis pacienīgais nopelns par necienīgu ņemšanu,
Kad viņš pats varētu padarīt viņa kluso
Ar pliku bodkinu? kas būtu fardels lācis,
Nogurusi dzīve rukšķēt un svīst,
Bet tas, ka kaut kas baidās pēc nāves,
Neatklāta valsts, no kuras dzimis
Neviens ceļotājs neatgriežas, mulsina gribu
Un liek mums drīzāk nest tās sliktības, kādas mums ir
Nekā lidot pie citiem, par kuriem mēs nezinām?
Tādējādi sirdsapziņa patiešām padara mūs visus par gļēviem;
Un tādējādi izšķirtspējas dzimtā nokrāsa
Ir slikti domājošs,
Un uzņēmumi ar lielu spēju un mirkli
Šajā sakarā viņu straumes kļūst nepareizas,
Un zaudē darbības nosaukumu.
III cēliens, aina i
Hamlets:
Ak, nabaga Joriks! Es viņu pazinu, Horatio: bezgalīgas jocības, visizcilākā izdomājuma līdzgaitnieks: viņš mani ir nēsājis mugurā tūkstoš reižu; un tagad, cik riebīgs tas ir manā iztēlē! mana aiza pie tā apmalē. Šeit karājās tās lūpas, kuras esmu noskūpstījis, es nezinu, cik bieži. Kur tagad ir jūsu gibes? savus gambolus? jūsu dziesmas? jūsu jautrības uzplaiksnījumi, kas bija paradis klāt galdu uz rūciena? Tagad ne viens, lai izsmietu pats savu smīnēšanu? diezgan chap-kritis? Tagad nogādājiet mani manas kundzes kamerā un pasakiet viņai, ļaujiet viņai krāsot centimetru biezu, šai labvēlībai viņai jānāk; liek viņai par to pasmieties.
V cēliens, aina i


Karalis Līrs

Karalis Līrs:
Pagrieziet visas mātes sāpes un ieguvumus
Uz smiekliem un nicinājumu; lai viņa varētu justies
Cik tas ir asāks par čūskas zobu
Lai būtu nepateicīgs bērns!
I cēliens, IV aina
Karalis Līrs:
Nabaga kaili nožēlojamie, kur tu esi,
Tas aizrauj šo nožēlojamo vētru,
Kā rīkosies jūsu bezpajumtes galvas un neēdušās puses,
Tava cilpotā un skatlogotā rupjība tevi aizstāv
No tādiem gadalaikiem kā šie?
III cēliens, IV aina
Karalis Līrs:
Nav izmitināts cilvēks, bet tik nabadzīgs kails,
dakšveida dzīvnieks.
III cēliens, IV aina
Karalis Līrs:
Nē, nē, nē, nē! Nāc, ejam prom uz cietumu:
Mēs abi dziedāsim kā putni būrī:
Kad tu man prasīsi svētību, es nometos ceļos,
Un lūdziet piedošanu: lai mēs dzīvotu,
Un lūdzieties, dziediet, stāstiet vecas pasakas un smieties
Pie apzeltītiem tauriņiem un dzirdiet sliktus ļaundarus
Saruna par tiesas ziņām; un mēs arī ar viņiem runāsim,
Kurš zaudē un kurš uzvar; kas ir iekšā, kurš ārā;
Un uzņemieties lietu noslēpumu,
It kā mēs būtu Dieva spiegi: un mēs nolietosimies,
Sienas cietumā, lielo cilvēku pakas un sektas,
Šī bēgšana un plūdums pa Mēnesi.
V cēliens, iii aina


Makbets

Raganas:
Taisnība ir nediena, un nediena ir taisnīga:
Virziet kursoru caur miglu un netīro gaisu.
I cēliens, aina i
Lēdija Makbeta:
Glamī tu esi un Kavors; un būs
Ko tu esi apsolījis: tomēr es baidos tavu dabu;
Tas ir pārāk pilns ar cilvēka laipnības pienu
Lai noķertu tuvāko ceļu.
I cēliens, aina v
Lēdija Makbeta:
Pats krauklis ir aizsmacis
Tas pārspēj liktenīgo Dankana ieeju
Zem manām cīņām. Nāc, tu gari
Kas mēdz domāt par mirstīgajām domām, mani šeit seksējiet,
Un piepildi mani no vainaga līdz pēdējam galam
No visnežēlīgākās nežēlības! padariet manas asinis biezas;
Pārtrauciet pieeju un eju, lai nožēlotu,
Ka nav saistošas ​​dabas apmeklēšanas
Kratiet manu nolūku un neuzturiet mieru
Efekts un tas! Nāc pie manas sievietes krūtīm,
Un paņemiet manu pienu par žulti, jūs, ministru slepkavības,
Kur vien tavās neredzamās vielās
Jūs gaidāt dabas nedienas! Nāc, bieza nakts,
Un paliec tevi drūmajos elles dūmos,
Ka mans dedzīgais nazis neredz brūci, ko tas rada,
Ne debesis lūkojas pa tumsas segu,
Raudāt: 'Turies, turies!'
I cēliens, aina v
Makbets:
Ja tas tika izdarīts, kad 'izdarīts, tad' labi
Tas tika izdarīts ātri: ja slepkavība
Varētu sabojāt sekas un noķert
Ar viņa pēkšņajiem panākumiem; tas taču šis sitiens
Šeit var būt viss un beigas,
Bet šeit, uz šī krasta un laika bara,
Mēs pārlēktu nākamo dzīvi. Bet šajos gadījumos
Mums šeit joprojām ir spriedums; ka mēs tikai mācām
Asiņainas instrukcijas, kuras, mācītas, atgriežas
Lai nomocītu izgudrotāju: šis taisnīgais taisnīgums
Uzslavē mūsu poison'd chalice sastāvdaļas
Mūsu pašu lūpām. Viņš šeit ir dubultā uzticībā;
Pirmkārt, tā kā es esmu viņa radinieks un viņa pakļautais,
Spēcīgi abi pret darbību; tad kā viņa saimnieks
Kam pret savu slepkavu vajadzētu aizvērt durvis,
Es pats nenesu nazi.
I cēliens, aina VII
Lēdija Makbeta:
Esmu devis zīst un zinu
Cik mīļi ir mīlēt mazuli, kas mani slauc:
Es gribētu, kamēr tas manā sejā smaidīja,
Ir noplūkuši manu sprauslu no viņa smaganām bez kauliem,
Un es izsviedu smadzenes, ja es būtu tik zvērējis kā tu
Ir izdarījuši to.
I cēliens, aina VII
Makbets:
Vai tas ir duncis, ko es redzu sev priekšā,
Rokturis pret manu roku? Nāc, ļauj man tevi saķert.
Manis nav, bet es tevi joprojām redzu.
Tu neesi, liktenīgs redzējums, saprātīgs
Lai justos kā redze? vai tu esi, bet
Prāta duncis, viltus radījums,
Vai turpināt no siltuma nomāktajām smadzenēm?
II cēliens, aina i
Makbets:
Pārdomājusi, es dzirdēju balsi saucam: 'Negulē vairs!
Makbets slepkavo miegu, nevainīgu miegu,
Miega režīms, kas sašūpo rāpojošo aprūpes piedurkni,
Katras dienas nāve, sāpīga darba vanna,
Sāpējušo prātu balzams, lielisks dabas otrais ēdiens,
Galvenais barotājs dzīves svētkos, -
II cēliens, II aina
Otrā ragana:
Izdurot īkšķus,
Kaut kas ļauns šādā veidā nāk.
Atvērt, slēdzenes,
Kurš klauvē!
IV cēliens, aina i
Raganas:
Dubultā, dubultā pūles un nepatikšanas;
Uguns apdegums un katla burbulis.
IV cēliens, aina i
Otrā ragana:
Tritona acs un vardes pirksts,
Sikspārņu vilna un suņa mēle.
IV cēliens, aina i
Lēdija Makbeta:
'Ārā, sasodītā vieta! ārā, es saku! '
V cēliens, aina i
Makbets:
Viņai vajadzēja nomirt pēc tam;
Šādam vārdam būtu bijis laiks.
Rīt, rīt un rīt,
Ložņā šajā sīkajā tempā katru dienu
Uz pēdējo reģistrētā laika zilbi
Un visas mūsu vakardienas ir izgaismojušas nejēgas
Ceļš uz putekļainu nāvi. Ārā, ārā, īsa svece!
Dzīve ir tikai staigājoša ēna, slikts spēlētājs
Tas balsta un satrauc viņa stundu uz skatuves
Un tad vairs nedzird: tā ir pasaka
Stāstīja idiots, pilns ar skaņu un dusmām,
Neko nenozīmējot.
V cēliens, aina V


Otello

Otello:
Es valkāju savu sirdi pie piedurknes
Lai daws knābāt.
I cēliens, aina i
Otello:
Ak, sargies, mans kungs, no greizsirdības!
Tas ir zaļacainais briesmonis, kurš ņirgājas
Gaļa, no kuras tā barojas.
III cēliens, iii aina
Otello:
No viena, kas mīlētu ne gudri, bet pārāk labi.
V cēliens, II aina

Vairāk par Viljams Šekspīrs
.com / spot / shakespearequotes3.html